Notes de terrain / Fieldnotes #8
Bonjour à toutes et à tous, La table ronde “The Theatre of Naomi Wallace in France”, qui s’est déroulée le 6 décembre dernier à la Maison de la Recherche (UT2J), a été un moment...
Étiqueté : Traduction
06/12/2024. Table ronde “The Theatre of Naomi Wallace in France”, dans le cadre de la conférence internationale « The Status of Myths in Post-Millenial Cultural Production », à Toulouse.
Le 6 décembre prochain, à Toulouse, dans le cadre de la conférence internationale The Status of Myths in Post-Millenial Cultural Production, Emeline Jouve et Sophie Maruéjouls animeront une table ronde intitulée “The Theatre of...
Notes de terrain / Fieldnotes #7
Bonjour à toutes et à tous ! Nous sommes ravis de partager avec vous un article qui met en lumière le travail des étudiantes du Master Traduction et Interprétation de l’Université d’Angers, dans le...
Capsule audio #5 : Denise Luccioni, “témoin actif d’une époque et d’une scène artistique venue d’outre-Atlantique”
Au fil de nos recherches, nous menons des entretiens avec des personnes qui jouent, ou ont joué, un rôle important dans l’importation du théâtre étasunien en France. À la fin de ces entretiens, nous...
Capsule audio #4 : Laurent Muhleisen, conseiller littéraire de la Comédie Française
Au fil de nos recherches, nous menons des entretiens avec des personnes qui jouent, ou ont joué, un rôle important dans l’importation du théâtre étasunien en France. À la fin de ces entretiens, nous...
Entretiens / Interviews #4
Bonjour ! Nous espérons que la rentrée s’est bien déroulée pour chacun·e d’entre vous et que vous êtes prêt·e·s à plonger dans de nouveaux projets ! Récemment, Emeline Jouve eu l’opportunité d’échanger avec Denise...
11/09/2024. “Traduire la lettre vive”, conférence de Julie Vatain-Corfdir, à l’Université d’Angers
La semaine dernière, Julie Vatain-Corfdir (responsable scientifique de l’axe 3, “Investigating Adaptations“) a donné à l’Université d’Angers une conférence intitulée d’après son livre, “Traduire la lettre vive”. Cet événement s’adressait aux étudiant⸱e⸱s du Master...
14/06/24. Une pièce étasunienne sur les planches du Conservatoire de Nice : Dinah Pedarros met en scène “SEULE – Paroles de soldates en Iraq”, d’Helen Benedict
La première mise en scène en langue française de la pièce de Helen Benedict, The Lonely soldier monologues: Women at war in Iraq (2009), a été jouée le 14 juin dernier, au Conservatoire à...