Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Média / Media #1

Couverture de “Ugly Lies the Bone”, de Lindsey Ferrentino.

Bonjour à toutes et à tous !

Nous sommes ravis de partager avec vous un article qui met en lumière le travail des étudiantes du Master Traduction et Interprétation de l’Université d’Angers, dans le cadre du projet ACTiF.

Sous la direction d’Anne-Florence Quaireau et avec l’accompagnement d’Adélaïde Pralon (Maison Antoine Vitez), ces étudiantes travaillent actuellement à la traduction en français de la pièce Ugly Lies the Bone de la dramaturge étasunienne Lindsey Ferrentino.

Cet article met en avant les défis de la traduction théâtrale, entre fidélité au texte original et création de dialogues adaptés à la scène française. Une belle manière d’explorer les enjeux de l’importation du théâtre étasunien en France !

Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article complet ici : https://www.univ-angers.fr/…/des-etudiantes-se-forment…


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Samuel Lhuillery (24 octobre 2024). Média / Media #1. ACTiF. Consulté le 12 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12ki8


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.