Capsule audio #5 : Denise Luccioni, “témoin actif d’une époque et d’une scène artistique venue d’outre-Atlantique”

Au fil de nos recherches, nous menons des entretiens avec des personnes qui jouent, ou ont joué, un rôle important dans l’importation du théâtre étasunien en France. À la fin de ces entretiens, nous leur posons trois questions courtes, vous donner un aperçu de l’intérieur de nos recherches.

Aujourd’hui, nous rencontrons Denise Luccioni, traductrice, productrice et programmatrice ayant travaillé pendant tout son parcours auprès d’artistes étasuniens. Elle a joué un rôle essentiel de passeuse dans des institutions culturelles comme le bureau Artservice international de Bénédicte Pesle et l’American Center à Paris, en passant par le théâtre de la Bastille et la Cinémathèque de la danse. 

Bonne écoute !

Entretien réalisé par Emeline Jouve, le 17 septembre 2024, en distanciel.

---

As part of our research, we conduct interviews with people who play, or have played, an important role in importing American theater to France. At the end of these interviews, we ask them three short questions, to give you a glimpse inside our research.

Today we meet Denise Luccioni, a translator, producer and programmer who has worked with American artists throughout her career. She has played a key role as a bridge-builder for cultural institutions such as Bénédicte Pesle’s Artservice International office and the American Center in Paris, as well as the Théâtre de la Bastille and the Cinémathèque de la danse.

Enjoy!

Interview by Emeline Jouve, September 17th, 2024, online.

---

---