Capsule audio #4 : Laurent Muhleisen, conseiller littéraire de la Comédie Française

Au fil de nos recherches, nous menons des entretiens avec des personnes qui jouent, ou ont joué, un rôle important dans l’importation du théâtre étasunien en France. À la fin de ces entretiens, nous leur posons trois questions courtes, vous donner un aperçu de l’intérieur de nos recherches.

Aujourd’hui, nous rencontrons Laurent Muhleisen, traducteur, spécialiste du théâtre contemporain de langue allemande et conseiller littéraire à la Comédie-Française. Directeur artistique de la Maison Antoine Vitez depuis 1999, il a traduit plus d’une cinquantaine de pièces et enseigne la traduction théâtrale à l’ENSATT.  

Bonne écoute !

Entretien réalisé par Emeline Jouve, le 25 septembre 2024, en distanciel.

---

As part of our research, we conduct interviews with people who play, or have played, an important role in importing American theater to France. At the end of these interviews, we ask them three short questions, to give you a glimpse inside our research.

Today we meet Laurent Muhleisen, translator, specialist in contemporary German-language theatre and literary adviser to the Comédie-Française. Artistic Director of the Maison Antoine Vitez since 1999, he has translated over fifty plays and teaches theatrical translation at ENSATT.

Enjoy!

Interview by Emeline Jouve, September 25th, 2024, online.

---

---